-Hvad laver du her? Har du rørt mig? -Nej. Det lover jeg! Sookie...
-Bill bad mig passe på dig. -Skulle du være nøgen?
-Skrid med dig! -Jeg har noget at fortælle, Sookie.
-Noget, jeg aldrig har fortalt. -Det er dig!
Det er dig, der er morderen! Du myrdede Bedste!
Det er ikke mig, der er morderen.
Jeg er hamskifter.
Hold da kæft!
Hvad er det?
-Ræk mig hånden. -Hvorfor?
Hvorfor skal vi gøre det i skoven? Hvorfor før daggry?
Hvorfor 799,95? Hvorfor, hvorfor, hvorfor?
Tror du, det hjælper, hvis du kender svarene? Ræk mig din hånd.
-Din klamme kælling! -Du har aldrig rørt noget renere.
Hold hånden over ilden.
Angelikarod og spyt.
Meget stærkere end vievand. Der siver gift ud af porerne på dig.
Bor du nær en motorvej? Bruger du mikroovn og mobiltelefon?
-Det gør alle vel? -Jeg gør ikke.
Dæmoner færdes i forurening og teknologi.
Det er derfor, jeg bor herude i skoven. Langt fra civilisationen.
-Gnid det i ansigtet. -Hvad?
Gnid det godt rundt om øjnene. De er dæmonens porte.
Drik.
-Hold da kæft! Hvad er det? -Slangesaft.
Den snor sig som en slange, snor sig rundt om ondskaben og trækker den ud.
Drik ud. Hver eneste dråbe.
-Jason? -Hold op med at fantasere om ham.
Hvad er det, I vampyrer siger? "Jason er min."
Sådan er det ikke. Han er et godt menneske.
Antyder du, at jeg ikke er det?
Han planlægger ikke at slå mig ihjel.
Jeg droppede ud fra college og rejste til en by i Guatemala.
Jeg hjalp dem med at bygge et vandingssystem-
-så de slap for at få dysenteri. Så spil ikke moralsk overlegen!
Jeg er veganer. Mit Co2-forbrug er minimalt.
For jeg ved, at vi alle er en del af den samme levende organisme.
Men det er du ikke.
-Hvad fanden? -Blodet koagulerer.
Jeg skal bruge tape. Hold armen i den vinkel.
Jason, Jason, Jason...
Han ville bare hjælpe mig.
-Hvorfor sagde han ikke noget? -Jeg sladrer ikke, hvis du ikke gør.
Fortielse er det samme som løgn. Sådan kan vores forhold ikke være.
Jason elsker dig. Han har aldrig før været forelsket.
-Han tror, du måske er den rette. -Har I talt om mig?
Og han sagde, jeg var den rette?
Måske. Hvis jeg dør, vil Jason aldrig tilgive dig.
Selv hvis han gerne ville. Han er ikke lige så udviklet som dig.
Nej...
-Hamskifter? -Vi kalder os bare skiftere.
Hvor mange er der?
Tusindvis. Måske flere. Vi har ikke noget nyhedsbrev.
-Kommer du fra en slægt af dem? -Det er arveligt, så det antager jeg.
Men jeg var adopteret...
...og familien, der adopterede mig...
...talte aldrig om det.
-Kan du blive en kat eller en fugl? -En kat er ikke et problem.
Jeg har svært ved at flyve som en fugl.
Hund er lettest. Folk kan lide hunde, og dyr lader en være i fred.
Jeg kløede dig på maven på parkeringspladsen ved baren.
Det var en rigtig hund.
Jeg skal bruge et levende dyr for at kunne skifte. En slags model.
-En slags skabelon. -Kan du blive en anden person?
Mennesker er alt for komplekse, selv om det ikke altid virker sådan.
-Kan du gøre det når som helst? -Ja.
Det går over, når jeg falder i søvn. Ved fuldmåne kan jeg ikke lade være.
-Ligesom en varulv. -Vi er ikke varulve.
Varulve er farlige, ubehagelige væsner. Kald mig ikke en varulv.
Findes der også varulve?
Hvad findes der ellers?
Mere end du kan forestille dig.
Jeg kan ikke...
Livet er blevet alt for mærkeligt.
Kan en varulv have dræbt Bedste?
Det er vel muligt.
Vampyrer trækker af sted med Bill... Du er noget, jeg ikke vidste fandtes.
Nej!
Jeg troede, du ville forstå. Du har jo selv en hemmelighed.
Jeg skjuler ikke mit sande jeg.
Jeg har villet sige det i årevis!
Jeg kyssede dig! Og jeg ved, du ville gå endnu længere.
Ville du sige det før eller efter?
Spyt, røg, rod...
Rens kroppen...
...rens sjælen.
Slange søg, led, find...
Bring den ud i lyset. Ud i lyset.
-Min mave... -Den er vred.
Den klamrer sig fast med kløerne. Kæmp ikke imod.
Lad din krop være slagmarken. Lad dæmonen ødelægge sig selv.
-Jeg har det dårligt. -Slip det ud, slip det ud.
Slip ud al sygdommen, raseriet, vreden, hadet og selvmedlidenheden.
Det nærer dæmonen.
For fanden...
Træd frem, dæmon! Forlad dette pigebarn!
Kom frem i lyset. Vis dig!
-Det der er ikke virkeligt. -Hvad er det? Hvad ser du?
Det er mig. Jeg står derovre. Det er mig.
Dæmonen antager en hvilken som helst form. Den udnytter dine svagheder.
Det er kun dig, der kan tilintetgøre den.
Lad den ikke narre dig, Tara Mae. Hold stand mod dæmonen!
-Nej, mor. Gør mig ikke fortræd. -En af er skal dø.
Dygtig pige. Dygtig pige.
Dygtig pige. Nu er det forbi.
Dæmonen er væk for evigt.
-Du sætter altid dit hår. -Det skal se nonchalant ud.
-Det er sværere, end det ser ud. -Du ved, du ser godt ud.
Jeg drak vist en øl for meget i går. Jeg føler mig fuldstændig smadret.
-Vi må tale om Eddie. -Godt.
Jeg har tænkt. Vi behandler ham ikke særlig civiliseret.
-Det ved jeg. -Vi kan ikke lade ham gå.
Men vi kan gøre det lidt mere bekvemt for ham.
-Kender du Stockholm-syndromet? -Det er en sygdom.
Det er noget, der sker med kidnappede.
Med tiden knytter de sig til kidnapperne.
Det er ligesom at føle sig som et familiemedlem.
Vi skal få Eddie til at elske os. Han elsker allerede dig.
Han kan gå frit rundt i huset, lige som hvis han var...
-Et kæledyr. -Vi kan rejse med ham.
Vi kan sælge hans blod og rejse Jorden rundt.
-Det kræver bare støvler og et kort. -Jeg har aldrig set sne.
Tibet. Himalaya. Vi kan besøge Dalai Lama.
-Og snowboarde nøgne. -Jeg køber Tru-Blood til Eddie.
Virkelig?
Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig. -Jeg elsker dig højere.
Hold da op! Du er faktisk endnu flottere end i går.
Mor? Vågn op, mor.
-Hvor har du været? Jeg var urolig. -Jeg har fået dæmonen uddrevet.
-Tara, er du... -Det virkede. Det virkede!
Jesus har besvaret mine bønner.
Vi er reddet. Vi er reddet. Begge to.
Det var modigt af dig, Tara Mae. Jeg er så stolt af dig.
Jeg har aldrig troet, at du... Jeg troede...
Jeg tilgiver dig.
Klæd dig på. Vi skal fejre det. Vi tager lige derhen, hvor du vil.
Mamaw's Mudbugs i Keachi? Er det for langt?
Jeg kører gerne for din skyld!
-Giver du mig kassen med lygter? -Jeg har travlt med baren.
Tak, Terry. Du er så pålidelig.
-Man ved altid, hvor man har dig. -Det er, fordi du ikke kender mig.
Åh, Sam. Lygterne er fine.
-Men farverne skal blandes. -Nu har jeg jo hængt dem op.
Det går hurtigt. Hæng dem, så det ligner et pandekagehus.
Det er mere romantisk, ikke ligesom et bondebal.
-Hvad skal det så ligne? -Et debutantbal.
Du ved lige, hvad jeg mener. Jeg kommer straks. Tak, Sam.
-Hvordan vidste du det? -Min kusine Portia var debutant.
Det var alle kvinder i Bellefleur-slægten siden krigen.
-Rart at have en gammel familie. -Alle familier er skam gamle, Sam.
Få den hund til at klappe i, Sam. Hvad gør du ved den?
Mitch! Der er noget galt med Sam!
Hold da op...
Sam!
Sæt ikke de røde og grønne ved siden af hinanden. Det er ikke jul.
-Få hunden ud herfra! -Hold mig ikke udenfor.
Uha, Georgia. Her kommer din erstatning.
-Du skulle skille dig af med hende. -Jeg elsker dig, din frække luder.
-Tag din mand. Slå kloen i ham. -Jeg er hans selskab.
-Ti stille og gå op igen. -Gå ned ad trappen.
Jeg glemte at sige, at jeg har set billederne, Georgia.
Det var en uventet glæde.
Hej.
-Jeg kan ikke blive så længe. -Jeg kan nok få dig til at blive.
Jeg havde noget andet i tankerne.
Lidt V.
Udsolgt.
Jeg kan intet gøre. Leverandøren er først ude efter mørkets frembrud.
-Hvis du kan følge mig. -Pokkers.
-Jeg skal holde tale i aften. -Har du sceneskræk?
Ja.
Det kan jeg hjælpe med.
Det ved du, at jeg kan.
Jeg må ikke grise mit tøj til.
Mamaw's Mudbugs ser ud, som da vi kom der, da jeg var lille.
Ja, indtil jeg mistede mit kørekort.
I morgen tidlig tager jeg på motorkontoret.
-Hvad er der? -En spand var rigeligt.
-Du godeste. -Jeg finder et apotek.
-Hvor har I Pepto-Bismol? -I gang syv.
Dig kender jeg.
-Nej, du har fat i den forkerte. -Miss Jeanette.
-Nej. Jeg skal hen til kassen. -Jeg kender dig. Du går ingen steder!
Du narrede min mor!
-Jeg burde slå dig ihjel! -Jeg ringer til politiet!
Fortæl, at du tog 800 dollar for at forgifte mig. Jeg ringer sgu selv!
Hvad var der i det stads, jeg drak?
Bare brækmiddel og lidt peyote.
Jeg brækkede mig og hallucinerede at dolke en lille pige!
Jeg har en søn i fængsel og en i Irak.
En datter med diabetes og tre børnebørn.
Jeg gør, hvad som helst for min familie. Ligesom dig.
Jeg troede, at du havde hjulpet mig. Jeg er for dum!
Du... Miss Jeanette er bluff, men hun kan godt hjælpe folk.
Det hjalp jo din mor. Er hun stadig ædru?
-Når hun hører det, drikker hun igen. -Hun behøver ikke at vide noget.
Troen kan flytte bjerge.
Pis, pis, pis.
-Fik du medicin? -Den var udsolgt.
Jeg danser desværre ikke.
Ellers tak.
Jeg får dårlig samvittighed over ikke at more mig ligesom andre.
Og så får jeg dårlig samvittighed af det.
Skyldfølelse er en ubrugelig følelse.
Det har jeg i hvert fald hørt.
Jeg ville ønske, at Bill var her.
Jeg savner også en del døde mennesker.
Idiot! Du drak fra en andens menneske.
Tre ugers sult, indtil hugtænderne er vokset ud igen, er din lærestreg.
Brødre og søstre, er det retfærdigt?
Tag den anden, Luisa. Med rode.
Så er straffen udmålt og eksekveret.
Rettergangen er afsluttet. Held og lykke. Næste.
Interessant.
Eric Northman, sherif i område fem.
Godt.
Kom med din morder.
Er det ikke rart, at jeg slipper for at gøre det i smug?
-Det er lidt overraskende. -Amy er ikke psykopat.
Det vil du indse. Hun er en pragtfuld kvinde.
-Hvorfor skiftede hun mening? -Hun vil have, du skal bo hos os.
Som et familiemedlem. Det ønsker jeg også.
Sagde hun, at hun fandt det Tru-Blood, du havde købt?
Du lyver.
Hvad sagde hun?
At fortielse var det samme som løgn, og at jeres forhold ikke er sådan.
Det lyder som hende.
-Hun fører dig bag lyset, Jason. -Nej. Ingen narrer Jason Stackhouse.
-Hun vil slå mig ihjel. -Det vil hun aldrig gøre. Hun er...
-En psykopat? -Vi er sent på den!
-Jeg kommer. -Farvel, Eddie. Vi ses snart.
Vi kan flytte et tv herned i morgen. Lyder det godt?
Kom.
Du tager fejl.
Eddie, hvor er du? Jeg er hjemme hos dig. Døren var åben.
Ring, når du hører det her.
Jason Stackhouse, din åbenmundede snotabe.
-Jeg skal sidde lidt. Jeg sveder. -Vil du ikke danse ved din egen fest?
Byd Sookie op. Hun er helt alene. Alle er bange for hende.
Kom nu.
Du kan da ikke sidde her alene.
Tak, René. Arlene er en heldig kvinde.
-Alle bryder sig ikke om cajunere. -Jeg gør.
-Det gør Bill også. -Jeg har intet mod vampyrer.
Men du er en pæn pige. Du fortjener bedre end som så.
Må jeg bryde ind?
Våbenhvile?
-Jeg kan jo ikke gøre for det. -Du skjulte dit vigtigste træk.
-Du er alligevel sammen med Bill. -Og du er sammen med Tara.
-Det fortalte du heller ikke. -Der er intet at fortælle.
-Ved hun, du kan blive til en hund? -Det rager ikke hende.
Jeg fortalte det ikke, for jeg vidste, du ville være sådan.
Men du har ret. Jeg stolede ikke på dig. Mit instinkt svigtede ikke.
Jeg skal have en øl til. Vil I have?
-Skat? -Nej tak.
Hun er den hidtil bedste af dine piger. Hvor mødte du hende?
Det er lidt pinligt. Fangtasia.
-Hvad fanden lavede du der? -Jeg var der for at se et band.
-Det var modigt at tage derhen. -Det er bare en flok tabere i sort.
Amy og jeg passede slet ikke ind, og så førte det ene til det andet.
-Vi fik aldrig set bandet. -Jeg vil være dig.
-Får hun dig på krogen? -Det ved jeg ikke.
Hvad venter du på? Når man finder den rette, skal man holde på hende.
Du har ret. Jeg har aldrig før haft det sådan.
Det er måske derfor...
Det føles, som om jeg har mistet overtaget.
-Det er skidt. -Så tag det tilbage.
Tag overtaget igen. Sig: "Her er, hvad jeg vil. Sådan her gør vi."
Hun kan måske ikke lide det, men hun vil respekterer dig. Det er genetisk.
Nu vil jeg være dig.
Hvis hun ikke respekterer dig, vil du alligevel ikke have hende.
Er du med?
-Han har ret. -Jeg har holdt øje med dig, Hoyt.
Det er din tredje øl. Det er to for meget. Sæt den fra dig.
Jeg vil drikke seks øl til-
-og nok tequila til at drukne en mexicansk søkaptajn.
Hav mig undskyldt.
Longshadow ville have dræbt pigen.
Du myrdede en højere livsform for dit kæledyrs skyld.
Du overtrådte en ældgammel lov.
Du dræbte en af os på et kritisk tidspunkt i vores historie.
Det er slemt. Meget slemt.
Deres nåde, Longshadow overtrådte loven først.
Hun var min. Han ville dræbe hende.
Et menneske. Det spiller ingen rolle. Det sker hver eneste dag.
Han stjal fra Eric.
-Sherif? -Ja, det er sandt.
Longshadow var en tyv og en løgner. Han skadede min forretning.
Det er en alvorlig forbrydelse.
Det var mennesket, der afslørede Longshadow. Fortæl, Eric.
Pigen var der, fordi jeg havde tilkaldt hende.
-For at værne om din formue. -Ja.
Hun er værdifuld, deres nåde.
Mennesker skal tjene os. Det er deres eneste værdi.
Der er nogle blandt os, der ser anderledes på tingene.
Trodser du mig?
Jeg er dommer her. Jeg er oplært under inkvisitionen-
-og jeg er dommer for hvert eneste vampyrterritorium i Nordamerika.
Som de mennesker, som du elsker højere end dine egne, siger... Knyt!
Bill...
Du har i det mindste ikke kedet mig.
Det taler til din fordel.
-Og du adlyder din sherif. -For det meste.
Når det gælder, så gør han.
Den sædvanlige straf er fem år i en kiste med sølvkæder omkring.
Din krop tørrer ind til skind og ben-
-og du mister sikkert forstanden.
Men...
...jeg føler mig lidt...
...kreativ.
Ved I, hvad jeg elsker ved René? Ud over hans lækre cajunmås?
Han er god ved børnene. Han er god ved mig.
De andre krævede noget arbejde.
Men René er bundsolid.
Jeg kan regne med ham.
Det har jeg aldrig oplevet før.
Jeg er med. Jeg havde aldrig troet, at jeg ville møde en som Jason.
-Intet får lov at ødelægge det. -Kan man stole på nogen?
Folk skjuler alt muligt, og man ved ikke, hvem de er.
Ved I, hvad der er godt ved Jason? Han kan ikke skjule noget.
-Man skal ikke bekymre sig. -Det er, fordi han ikke tænker.
-Hej, tøser. Hvad så? -Hvor ser du godt ud, Tara.
-Den er fra skoleballet i år 2000. -Men den passer.
Kom, Tara.
Jeg har aldrig før set dig sådan. Er det på grund af Sam? Jeg så jer.
Hvorfor sagde du ikke noget? Er Sam virkelig den rette for dig?
Han drikker i det mindste ikke mit blod.
Sookie... Sookie!
-Hej, Andy. Vil du have en øl? -Jeg drikker ikke.
Jeg havde en interessant snak med en fra nudistkolonien.
Det fik jeg vist sagt i går aftes. Inden du løb din vej.
Hvad så, Merlotte? Hvad hedder din familie?
Jeg er adopteret.
Fra jeg var 15, måtte jeg klare mig selv.
Hvem tog sig så af dig?
Hvad lavede du, inden du købte jord i Bon Temps, og kvinder begyndte at dø?
Mor?
Sam? Sam!
-Hvor fanden er du fra? -Samme sted som alle andre, Andy.
Jeg har tjekket dig. Der findes intet om dig.
Ingen skat, ikke noget personnummer, ikke noget kreditkort.
-Ingen adresse. -For fanden, Andy!
Bliver du aldrig træt af altid at være i vejen?
-Nu skal den på renseri. -Hej, skat.
-Hvor er du fin. -Du...
Jeg er i knibe. En alvorlig knibe.
Du må straks hjælpe mig.
Mr Merlotte og jeg var midt i en vigtig samtale.
Lad mig sammenfatte den for dig. Han ved ikke noget-
-han har ikke gjort noget, og han er ligeglad.
Kom, Sam.
-Hvor meget har du drukket? -Vær nu ikke min chef. Knep mig.
-Hvordan gik eksorcismen? -Vær nu lidt normal.
-Jeg er ikke normal. -Hvem fanden går op i det?
Jeg er ikke et stykke sexlegetøj.
-Sam... -Du er ikke den eneste med dæmoner.
Hvad fanden vil du have af mig?
Ikke en døjt! Jeg vil ikke have noget af nogen!
-Du skulle jo holde kæft! -Det er min fine skjorte!
-Jeg holdt kæft. -Min leverandør er forsvundet.
Hvis andre vampyrer hører om mit salg, så forsvinder jeg også.
-Vær ikke bekymret. -Din kælling!
Du tror, at livet er en leg-
-uanset hvor mange lig der hober sig op omkring dig.
Maudette, Dawn og din bedstemor!
Jeg kan godt sige dig en ting. Jeg bliver ikke den næste!
Det sværger jeg ved min mors grav.
Forbandede...
Du har ingen reder. Du foretrækker menneskers selskab.
Du lader til at have mistet grebet om vores prioriteter.
William Compton, du skylder os...
...et liv.
Nej...
Kære Jesus, red mig.
Red mig. Gør det hele til en drøm.
Læg mig i en kiste. Jeg gør ikke modstand.
Jeg har aldrig før sneget mig ud. Jeg ville bare med til Ashleys fest.
Jeg må kun gå til kor. Kør mig hjem, så sladrer jeg ikke.
Jeg beder jer... hjælp mig.
Ingen kan hjælpe dig, pigebarn.
Mød din skaber.
Lad dem ikke slå mig ihjel. Jeg vil ikke dø.
-Har du set Sam? Vi har ingen is. -Jeg henter det. En tiltrængt pause.
Tak, fordi du morer dig så godt til min fest.
Hallo?
Det er ikke sjovt.
Det er mig.
-Han er derinde. Han havde nær... -Hvad?
-Jeg skal... -Nej! Gå ikke fra mig!
Godt. Det gør jeg ikke.
-Vi burde have talt om det først. -Jeg skal ikke spørge om lov.
-Vi skal kunne stole på hinanden. -Det er ikke en leg. Han må ikke dø.
-Han slår os ihjel! -Vel gør han ej.
Jeg slipper ham fri.
Hold op!
-Skynd dig! -Ja.
Kom ikke og sig...
Pis!
-Torter mig i stedet! -Tortur? Det tror jeg nu ikke.
Du kan da godt se tortur, hvis du vil.
-Nej. Jeg burde have tiet. -Forsøg ikke at vinde tid.
Det du ser hos koen her, er bare en reaktion på ydre stimuli.
Mennesker er temmelig primitive.
De føler ikke smerte på samme måde som os, men det ved du allerede.
Luisa?
Ifølge vores optegnelser har du aldrig været skaber. Stemmer det?
Ja.
Men du ved, hvordan det går til.
Ja.
Så fortsæt.
-Er du kristen? -Det var jeg før.
Jeg er en pæn pige.
Jeg skal op til Jesus i Himlen.
-Hvad hedder du? -Jessica.
Se på mig, Jessica.
Du er i sikkerhed nu.
Se mig i øjnene.
-Alt ordner sig. -Jeg vil nødig afbryde...
Det er forbudt at blænde.
-Hun er kun en pige. -Du keder mig. Gør, som jeg siger.
-Bare rolig. -Nej! Slip mig!
-Tag det roligt. -Hold op. Nej. Nej!
Tilgiv mig.